原文试听

ls that the heartbeat? That's it.
那是心跳吗？ 没错
Oh,my God! This is so cool!
天哪,太酷了
Have we talked about multiple births?
我们谈过多胞胎的可能吗？
Let's take care of this one. If l get pregnant again,I have your card.
先搞定这一胎 要是再怀孕，我有你的名片
No,I'm getting three separate heartbeats.
不是，我听到三个心跳音
You guys were worried I wouldn't even have one.
三个？你们还担心我怀不成
Doctors are wrong all the time.
医生经常犯错
Are you sure that there are three?
你确定有三个？
Definitely. -Oh,my God.
绝对的 天哪…天哪！
So in a few months,I'll have three babies walking around inside me?
再过几个月 我体内会有三个宝宝逛大街？
It'll be like one of those log rides when they come shooting out.
他们出生时会跟连发炮一样
Giving birth to three is like giving birth to one.
其实生三个跟生一个一样
What do you know?
你懂什么？
Have you ever had triplets? -No. I'm sorry,I haven't.
你生过多胞胎吗？ 抱歉，我没有
I'm going to use this a lot.
我应该多利用这句话

影视精讲

take care of 照顾；照料；照看；爱护
There was no one else to take care of their children.
没有别人可以照料他们的孩子。
You have to learn to take care of your possessions.
你得学会保管好自己的财物。

shoot out 突然出击； 从里边射出
These starving brutes will shoot out of it like bullets.
这些饿慌了的小畜牲就会像万箭齐发一样窜出来.
It'll be like one of those log rides when they come shooting out.
他们出生时会跟连发炮一样

give birth to 生（孩子），生育
She's due to give birth at any moment.
她随时可能分娩。
Giving birth to three is like giving birth to one.
其实生三个跟生一个一样