原文视听

What thing? What thing?What thing? What is this thing?
到底是什么事?
I was kinda, supposed to be on TV tonight for The Discovery Channel.
我今晚本来要上探索频道
Oh my God!
天哪
Ross, why didn't you tell me that?
罗斯，你为什么不说?
Eh, 'cause I knew that if I told you, you'd make me go, and I knew you needed someone to be with you tonight. Come on. Come on.
我一说，你就会赶我去，我知道你今晚需要有人陪着，来吧
I cannot believe you.
我真不敢相信
What?
什么
That is the sweetest thing, I just....
你对我太好了
You should get some sleep.
你该睡觉了
Oh, I'm sorry I spoiled you're evening.
抱歉搞砸你的计划
No, that's, no, as long as you're okay. So I'll ah, I'll see you tomorrow.
你没事就好。明天见
See ya.
再见

影视精讲

be supposed to 应该，被期望
What time will we be supposed to arrive there?
我们应该什么时候到达那里？

spoil 损坏，糟蹋
Oh, I'm sorry I spoiled you're evening.
抱歉搞砸你的计划
They say it only takes a few bad apples to spoil the bunch.
他们说这只需要少数的害群之马便可毁了一堆。

as long as 只要
As long as it doesn’t rain we can go.
只要不下雨，我们就可以去。