原文视听

Six dollars, please.
麻烦6块钱
Six? I just had it for one night. It's three.
六块？我才租了一晚上，是三块
Eight o'clock is the cut-off and, (looks at his watch) aww, it's 8:02.
八点钟结算，现在8：02了
Y'know in a weird way, you have too much power. Look, you're gonna have to help me out here, 'cause I only have three.
不知道为什么，你的权力好像太大了。你得帮帮我，我只有三块钱。
I can help with that.
我可以帮忙
Oh my God. Richard? (turns around) Hi!
哦，天啊，Richard?你好！
Hi!
你好
Wow! Your lip went bald. Hey, thanks.
你的胡子刮掉了，谢谢
So, you look great.
你气色很好
Right.
是啊
No you do. You... just...
不，真的。你。。。
What?
什么
You've got panties stuck to your leg.
你的内裤黏到腿上了
That's because I-I was just grabbing some things out of the dryer, and it's static cling. Or maybe it's just that God knew I'd be running into you and saw an opportunity.
我刚从烘干机里拿出衣服，这是静电。也许老天爷知道我会碰到你，觉得这是个机会。
It's good to see you.
见到你很高兴
It's good to see you too.
我也是

影视精讲

stick to 坚持；附着；粘住；忠于
Although I moistened it,the flap doesn't stick to the envelope.
我把信封弄湿了，可是信封口盖还是粘不上。
We should stick to the principles and be flexible as well.
既要有原则性，也要有灵活性。

grab some things out of 把东西抓出来东西
It is rude to grab a seat.
抢占座位是不礼貌的。
You grab the phone and dial the number to your office.
您拿起电话，拨去办公室。

run into 跑进；撞上，偶然碰见；遇到；撞到
He ran into Krettner in the corridor a few minutes later.
几分钟之后他在走廊里意外碰到了克雷特纳。