原文试听

What took so long?
你怎么去那么久？
I got caught up at work. But I'm quitting tomorrow.
公事担搁了 不过我明天就辞职
So thanks for having me over.
谢谢你邀我过来
Rachel
瑞秋
Phoebe
菲比
See you,man.
再见
What the hell was that?
他发什么神经？
Probably some European goodbye thing he picked up in London.
可能在伦敦学到的欧洲风俗
That's not European.
那才不是欧洲风俗
It felt French.
比较像法式热吻
Well,I guess it's time for me to say goodbye too,mon frere.
换我跟各位老友说再见了
Come here and give me a little sugar.
过来给我一个热吻吧

影视精讲

quit 放弃
I got caught up at work. But I'm quitting tomorrow.
公事担搁了 不过我明天就辞职
He did not quit as France's prime minister of his own accord.
他辞去法国总理职务并非出于自愿。

pick up 学会
Probably some European goodbye thing he picked up in London.
可能在伦敦学到的欧洲风俗
Where did you pick up your English?...
你在哪儿学的英语？