原文试听

Oh,my God!
天哪
Look at this one!
你看这一件
It's so beautiful.
好美喔
About half of these will end up getting divorced.
这里有一半最后会离婚
May I help you ladies?
有什么事吗？
I'm here to pick up a dress on hold.
我来拿请你们保留的婚纱
What's the name?
姓名呢？
Emily Waltham. -Yes,I have it right here.
艾蜜莉华森 有，已经准备好了
Would you like to try it on, Miss Waltham?
你要试穿吗，华森小姐？
OK
好
You're the most beautiful bride I've ever seen.
你是我见过最美的新娘
I am,aren't l?
可不是吗？
Miss Waltham?
华森小姐
We're closing.
我们要打烊了
All right.
好
And could I get my ring back?
请把戒指还给我

影视精讲

end up （以…）结束; 最终成为[变得]; 最后处于
It may end up having the opposite effect.
这或许会以适得其反而告终。
Even homeowners may end up feeling dissatisfied.
平凡的房产拥有者也许会结束这种令人不满的感觉。

on hold 搁置
Any such plans would now seem to be on hold.
现在看来诸如此类的计划可能都将被搁置。
That last idea is now on hold.
但最后的那个计划现已被搁置。