原文试听

Don't worry,you'll find some place to get married.
放心，你们会找到场地的
Sorry. Lucky this dress is red.
抱歉，幸好红色沾血看不见
We can't find another place.
不可能找得到场地
Then we can't have the wedding.
婚结不成了
I've ordered chicken,and salad, and cake for a 150.
我订了一百五十人份的鸡肉 沙拉和蛋糕
What should be the most wonderfull day of my life...is rapidly turning into just Sunday with a spectacular amount of food.
一生中最快乐的日子变成被食物淹死的星期天
You're gonna find a place.
你们会找到场地的
But even if,God forbid,you didn't, so you postpone the wedding.
就算找不到，那就延期嘛
Is that really so bad?
有那么糟糕吗？
Think about it. You could take all the time your needed to get everything that you want.
你想想，你可以筹备得很完整
You could have tulips. You could have salmon.
你可以订到郁金香…和鲑鱼
Salmon.
鲑鱼喔
I suppose it wouldn't be the end of the world.
延期确实死不了
Oh,thank you.
谢谢你
Look,either way you're gonna get married. You're gonna be happy.
总之你都会结婚，都会幸福
My mom's gonna like you better than me.
我妈都会比较喜欢你
Oh,God. She has told you that already,didn't she?
天哪，她已经这么说了对吧？

影视精讲

get married 结婚; 结亲; 成家立室
Some young couples get married on that day too.
一些年轻的夫妇在这一天结婚。
There are all kinds of bad, bad reasons to get married.
有各种各样不好的、错误的理由促成了婚姻。

turn into 变成; 译成; 成为
Some people turn into a completely different person when they are drunk.
有些人在喝醉了的时候会完全变成了另一个人。
And that could turn into a problem.
而这可能成为一个麻烦。

postpone 使延期，延缓
Businesses postpone capital spending and hiring until the clouds clear.
企业推迟资本的使用和借贷直至乌云散去之前。
Subsidies would anyway merely postpone the inevitable.
补贴的作用只是把不可避免的结局推迟而已。