原文试听

Where the hell have you been?
你死哪去了？
I spent the night out. I met this cute bridesmaid. She is so...
我没回来睡 我认识了可爱的伴娘，她好…
I don't want to hear it!
我不想听
Pheebs,you know you're still my number-one girl.
菲比，我最喜欢的还是你
No. No. We have an emergency. Rachel's coming to London.
不，出事了，瑞秋跑去伦敦了
Great!
太好了
No,it's not great. She's coming to tell Ross that she loves him.
一点也不好 她要去告诉罗斯她爱他
But he loves Emily.
但是罗斯爱艾蜜莉
I know that!
我知道
You have to stop her. She's going to ruin the wedding.
你得阻止她，她会破坏婚礼
Okay.
好
All right,so -Hold on,hold on.
所以… 等等
Rachel coming.
瑞秋来了
Do...something. ..
想…办法
I've done my part,okay?
我该做的都做了
It's your responsibility now. The burden is off me.
现在该你负责 我卸下这个责任了
Right? -Right.
对吧？ 对
So tell me about this girl.
说说这个伴娘吧

影视精讲

emergency 紧急情况； 突发事件； 非常时刻
President Castro has warned Cubans to prepare for a profound economic emergency.
卡斯特罗主席已经提醒古巴人民为严重的经济危急状况做准备。
Exceptionally, in times of emergency, we may send a team of experts.
在紧急情况下，我们可能会破例派一个专家小组。

hold on 稍等;等一下
The manager asked him to hold on while he investigated.
经理让他稍等一会儿，他去调查一下。