(单词翻译:单击)
原文试听
And so then I realized, all the stuff that I had been doing proposing to Joshua,lying to Ross about why I couldn't come to the wedding... was all just a way -Oh,oh,oh,oh!
结果我发现我的一切举动,向约书亚求婚、骗说我要忙 都只是一种…
I'm sorry,can I interrupt?
抱歉，可以打个岔吗？
I just want to say that you are a horrible, horrible person.
你真是个很糟糕，很糟糕的人
Pardon me?
你说什么？
You say you love this man,and yet you're about to ruin the happiest day of his life.
你说你爱这个人 却要去破坏他的大喜之日
I'm afraid I have to agree with your friend Pheebs.
我不得不同意你朋友菲比的话
This is a terrible, terrible plan.
这是个很差劲，很差劲的打算
But he has to know how I feel. -But why?
但他必须知道我的感受 为什么？
He loves this Emily person. No good can come of this.
他爱这个艾蜜莉 这么做绝对没好处
Well,I think you're wrong. -Oh,no.
我觉得你错了 才怪
Well,he doesn't really love her. It's just a rebound thing from me.
他并非真的爱她 只是失去我需要寄托
You'll see. -Fortunately I won't.
你等着瞧 幸好我看不到
And by the way,it seems to be perfectly clear that you were on a break.
还有，你们当时显然是分手了
影视精讲
propose to 求婚
He proposed to her on bent knees.
他跪着向她求婚。
Did he propose marriage to you?
他向你求婚了吗?
interrupt 打断（别人的话等）； 阻止； 截断
Turkin tapped him on the shoulder. "Sorry to interrupt, Colonel."
图尔金拍拍他的肩膀。“不好意思打断您一下，上校。”
Can I interrupt you just for a minute?
我能不能打断你们一下？
