原文视听

PHOEBE: OK. [singing] Smelly cat, smell-ly cat, what are they feeding you? Smelly cat [back up singers start singing smelly, smelly, smelly, smelly behind her] Oh woah, oh my God. I mean like, who was that?
好的，非常臭的臭臭猫，他们喂你什么？臭猫。我的天啊，是谁在唱?
PRODUCER:They're your backup singers... beind you,honey.
你的伴唱团，在你后面，亲爱的。
PHOEBE: OH!! Oh I thought they were just watching me. You know, like at, like at an aquarium, ya know.
我还以为她们只是在看,就像像水族馆那样。
PRODUCER: Alrighty. From the top.
好了，从头开始。
PHOEBE: OK. [singing] Smelly cat, smell-ly cat, what are they feeding you? Smelly cat [back up singers - smelly, smelly, smelly, really bad smelly cat, it's not your fault] OK, sorry. I'm just, I'm just not getting that everyone um, gets how smelly this cat acually is. I just think that maybe if we could talk about this, 'cause I need to feel that you really care about the cat.
好的，臭臭猫，臭臭猫他们喂你什么?臭猫。对不起，我没感觉到…大家都懂……这只猫到底有多臭，也许我们应该谈一谈…因为我必须要感觉到你们真的…很关心那只猫
PRODUCER: Honey, uh we, we can talk about this. It's just that it's costing about a hundred dollars a minute to be in here.
我们可以谈的,只是录音间是算时间的一分钟一百块耶。
PHOEBE: Oh OK. So, um, the cat stinks but you love it, let's go.
好，那只猫很臭，但你们非常爱她，开始。

影视精讲

由于PHOEBE的音色“优美”，唱片公司叫她到录音棚录音，演唱曲目为“臭臭猫”。

1. backup singer 伴唱歌手

eg.She eventually landed a job as a backup singer for Brenda K.Starr, who introduced her to music industry.

最终她找到了一份工作--是为后来将她引入音乐圈的布兰达-斯塔（BrendaStar）作后备歌手。

2. aquarium 水族馆

eg. With the development of modern high technology,designers can design into any model aquariumtanks.

随着现代高科技的发展，设计师可以把水族缸设计成任意模型。

3. From the top 从头再来

eg The sentence you read was wrong, from the top.

你读错了句子，再来一遍。