原文试听

The sky is clear
晴空万里
The morning's here The morning's here
美好的早晨又来到
Do you have to do that? It's Saturday!
你一定要唱吗？今天是星期六
Oh,come on!
别这样嘛
Morning's here!
早晨来到了
I hate this apartment!
我恨这层公寓
I hate this wall color! I hate that it still smells like bird!
我恨墙壁的颜色 我恨这里还是有鸡鸭的味道
I hate that singing guy!
我恨那个唱歌的人
Are you kidding? I love that guy!
不会吧，我好喜欢他
Morning's here
美好的早晨又来到…
Stop it!
闭嘴
I will kill you.
小心我宰了你
I hate that my room is so small.
我恨我的房间那么小
I have all the space I need. Do what I did.
我就觉得空间够用，学学我吧
You don't even have a bed. You sleep in a ball on the floor!
你连床都没有 睡在地上的懒骨头
I am tired of your bellyaching.
你别再碎碎念了
I've worked hard to make this a nice place for us.
我很努力的把这里布置舒适
I know. I'm so sorry.
我知道，对不起
I'm sorry,okay?
没关系
It's a great apartment!
看吧，这里很好
Shut up! This place is a hole!
闭嘴，这里烂死了

影视精讲

tired of 厌烦
And you tired of interviewing people?
你是否厌倦了面试雇员？
Are you tired of hearing this?
你是否已经厌倦了这个老话题？

Shut up 闭嘴
Shut up! This place is a hole!
闭嘴，这里烂死了
Let's help him keep the ship of state steady and let's shut up.
让我们帮助他保持这艘国家之船平稳航行，让我们闭嘴吧。