原文视听

CHANDLER: Joey?
乔伊?
JOEY: Ma?
妈?
CHANDLER: Joey!
乔伊!
JOEY: Chandler? What're you still doin' here, I though you guys took off.
你在这儿干嘛?我以为你们走了.
CHANDLER: Oh, no no no, she took off with my clothes.
她带着我的衣服走了。
JOEY: Are you naked in there?
你一丝不挂?
CHANDLER: Not exactly. . . I'm wearin panties.
不完全是。我穿着女生内裤。
JOEY: Huh, you uh, you always wear panties?
你经常穿女生内裤吗?
CHANDLER: No, no, this is the first time.
不…这是第一次。
JOEY: Wow, talk about your bad luck, I mean, the first time you try panties and someone walks off with your clothes.
你还真够倒楣，第一次试女生内裤然后衣服就被别人给带走了。
CHANDLER: I was not trying them out, Susie asked me to wear them.
不是我要穿的是苏西叫我穿的。
JOEY: Well, let me see.
让我看看。
CHANDLER: No. I'm not letting you or anybody else see, ever.
不要，我才不让你或任何人看呢。
JOEY: Alright, alright. Woah, someone's flossing.
好吧...有人在用”牙线”
ROSS: Joey, some people don't like that.
乔伊，有些人不喜欢那样的。
JOEY: Chandler's wearing panties.
钱德穿女生内裤。
ROSS: What? Let me see.
什么? 让我看看。
CHANDLER: No, no, you don't have to see.
不，你不要看。
ROSS: Hi Tushie.
小屁屁。
CHANDLER: Alright, one of you give me your underpants.
你们谁把你们的内裤借我穿。
JOEY: Can't help you, I'm not wearing any.
帮不上忙，我不穿内裤的。

影视精讲

四年级时钱德曾当着全班的面掀起她的裙子，让她极其难堪。 她对钱德相当热辣，（原来她处心积虑想要报复），钱德被困洗手间。

1. take off 离开
eg. The train will take off at 7 this evening.
火车今晚7点钟离开。

2. floss vi.用牙线清洁牙齿
eg. Make sure that you floss your teeth every night.
记得每天晚上都要用牙线来清洁牙齿。

3. walk off with v.偷走 带走
eg. I'll bet you walked off with my coat, too.
我打赌你还顺手拿走了我的大衣。