原文试听

Monica, I’m quitting!
Monica，我不行了！
I just helped an 81 year old woman put on a thong and she didn’t even buy it!
我刚帮助一位者太大系皮带但她没有买我不行了
I’m telling you I’m quitting! That’s it! I’m talking to my boss right now!
我现在就要跟老板谈谈是的，我要辞职。
Yes I am! (Pause) Yes I am! Yes I am! Yes I am! Yes I am! Yes I am! Okay bye, call me when you get this message.
是, 我是,当你收到消息时打电话给我
Oh! Mr. Waltham, I ah really need to talk to you.
先生我要跟你谈谈
In a moment, please, I’m in the middle of a task. And you have a customer.
等等。我正忙你有客人
Hi!
嘿！
Hi, I’m Joshua.
嗨。我是Joshua。
Hi, I’m Rachel Green. What can I do for you Joshua?
嗨，我是Rachel Green。
Well, I need a whole new wardrobe. My wife, well my ex-wife…
我需要一件新衣服我的妻子，我的前妻。
Oh, I’m so sorry.
很抱歉
Anyway, she burned all of my clothes.
她烧了我所有的衣服，
I got away with two things. This suit and what turned out to be a skirt.
我穿着这西装离开它几乎变成了裙子。
Well, at least that’s a great suit.
起码这是套不错的西装。
Yeah, but it wasn’t much fun dropping it off at the dry cleaners in the skirt.
穿着裙子拿去干洗可一点不好玩
So I need everything down to underwear, so if you’re willing, I’m all yours.
我需要包括内衣的一切你愿意的话，我一切听从你.
Okay
好的
Rachel, you needed to speak to me?
你要跟我谈吗?
No-no, that wasn’t me!
不，那不是我。
Well, we should get started. Let me show you my underwear.
我们开始吧我给你看我的内衣
The selection of underwear we carry.
我们的内衣选择。
Oh-oh, sorry, it’s this way, it’s this way. (Motions to the correct way.)
哦,对不起,这边,这边.
It’s this way? Sorry. (He walks past her and she again admires his butt.)
抱歉,这边这边?抱歉

影视精讲

in a moment: 呆会儿
Tweedledee shouted fearfully.the two brothers turned to run and had disappeared in a moment.
俩兄弟转身拔腿就跑，一会儿就不见了。

in the middle of a task: 忙得不可开交
I’m in the middle of a task. And you have a customer.
我正忙你有客人

drop off: 脱下
You can go there and drop off your things.
你可以到那里把你的东西放下。
Where does the shuttle bus drop off passengers?
这趟车在哪下车？