原文视听

Janice: Janice has a question. Who of the six of you has sleep with the six of you?
我想问一个问题，你们当中有哪一个人跟你们当中的另一个人睡过?
Phoebe: Wow, it's like a dirty math problem.
好色的数学问题
Ross: I'm sorry the answer there would be...none of us.
很抱歉，答案是一个也没有
Janice: Come on over the years none of you ever y'know, got drunk and stupid.
这几年下来你们都没有喝醉做蠢事?
Joey: Well, that's really a different question.
那是另外一个问题。
Janice: I'm sorry I find it hard to believe that a group of people who spends as much time together as you guys do has never bumped uglies.
想不到一群成天混在一起的人居然没做过丑事。
Joey: Well, there was that one time that Monica and Rachel got together.
摩妮卡曾经和瑞秋在一起。
Monica and Rachel: What?!!
什么?
Rachel: Excuse me, there was no time!
很抱歉，没有那回事。
Joey: Okay, but let's say there was. How might that go?
那就假设有，会怎么样?
Janice: Okay, okay, well then answer me this. Has any of you ever....almost?
那就告诉我，你们有没有差一点…?
Rachel: Does anybody need more coffee?
还有谁要咖啡?
Ross: Yeah, I'll take some.
我要一点。
Joey: Hey, there's a dog out there!
外面有狗狗

影视精讲

spend time 花时间；消磨时间；度过时光；花费时间
You should spend time on basic training, not on those flourishes.
要练好基本功，别尽学花架子。
Don't spend such a lot of time in dressing yourself.
别花那么多时间来打扮自己。

sleep with与…发生性关系
It's immoral to sleep with someone of you're not in love.
你如果不爱一个人却与其同居，这是不道德的。

find it hard发现很难；觉得很难
The new students find it hard to adapt to this new school.
新生发现很难适应新学校
There are times I find it hard to sleep at night.
有好多时候，我感到难以入睡.