原文试听

Maybe we did good, helping Ross get back on his feet.
搞不好我们做的是好事 帮助罗斯早点恢复正常
That was a nice place.
况且那地方实在不错 是啊
No closet space,but he could hang his stuff out the window in a bag.
虽然柜子不多 不过可以用袋子装好挂在窗外
What do we do?
现在该怎么办？
I don't know.
不知道
Maybe pizza?
要吃披萨吗？
About Ross!
我说的是罗斯
It's the apartment manager. Ross put us as references.
我是，是公寓经理 罗斯填我们当介绍人
Ross is the greatest guy. He's very reliable
罗斯绝对是好人 这人非常可靠
Of course,he has a big,huge dog that barks into the night.
不过他养了一支大狗 那支狗半夜叫个不停
Well,who doesn't love dogs?
谁不喜欢狗？
He's a tap dancer.
他是个踢踏舞者
Yes,some would say that is a lost art.
这的确是失传的艺术
He's a pimp!
他是皮条客
There you go. He's a pimp.
没错，就是皮条客
He's a big,tap-dancing pimp!
他是会跳踢踏舞的皮条客

影视精讲

get back on his feet 恢复
Maybe we did good, helping Ross get back on his feet.
搞不好我们做的是好事 帮助罗斯早点恢复正常
Once you're got back on your feet, you will feel quite differently about your work.
一旦你恢复健康，工作起来就会感到大不相同了。
I know he will get back on his feet sooner or later.
我知道他迟早会东山再起的。

a lost art 失传的艺术
Yes,some would say that is a lost art.
这的确是失传的艺术