原文视听

Night-night Bing-a-ling.
晚安，Bing。
Night-night.....Janice. 'Look at all that room on her side, you good fit a giant penguin over there.
晚安，Janice。看看她那一边的位置!，都可以放一只大企鹅了。
That would be weird though. Okay, hug and roll time. I'm huggin', I'm huggin', you rollin', and....yes!
不过那样会很奇怪，要开始“拥抱与翻滚”了，我正在拥抱…你在翻滚，然后…太好了。
Freedom! (his one arm is still under her) Except for this arm! I'm stuck. Stuck arm! Okay, time for the old table cloth trick, one fluid motion.
自由了，除了这只手臂以外，我被困住了，手臂卡住了，该玩以前那种盖桌布的游戏了，一个快动作。
Quick like a cat, quick like a cat! And 1...2...3!' (Pulls his arm out from under her and she is spun off of the bed.)
像猫一样矫捷，一，二……三！

影视精讲

except for: 除了
例：Smith is a good man, except for his bad temper. 史密斯除了脾气不好外，是个好人。
Everyone is here except Tom. (或：Except for Tom everyone is here.)除汤姆外，大家都到了。

be stuck: 被困住了
例：" he wailed."My hand will be stuck in this jar for ever.
他哭着说，“我的手会永远卡在罐子里的。”
We don't want to be stuck in the market all the afternoon.
我们不想整个下午被困在商场。

trick: 戏法，把戏
例：We are playing a trick on a man who keeps bothering me.
我们正在戏弄那个一直烦我的家伙。

pull out from under: 脱离危险（或困境）
例：Get out from under the table!
快从桌子下面出来!
They pull him out from under the car. He gives the crowd a wave.
他们把他从车底下搬出来，他向人群挥了挥手。