双语剧本[Scene: Carol's OB/GYN, Carol is waiting.]
-Ross: (entering) Sorry I'm late, I was stuck at work. There was this big dinosaur... thing... anyway.
抱歉，我迟到了,我忙得无法脱身恐龙之类的事.
(Susan enters holding a drink.)
-Susan: Hi.
嗨
-Carol: Ross, you remember Susan.
Ross,记得Susan吗?
-Ross: How could I forget?
我怎能忘得了?
-Susan: Ross.
Ross

-Ross: (they shake hands) Hello, Susan. (To Carol) Good shake. Good shake. So, uh, we're just waiting for...?
Susan,你好,她的手好有力,那么我们在等…
-Carol: Dr. Oberman.
Oberman 医生.
-Ross: Dr. Oberman. Okay. And is he.
Dr. Oberman 医生他.
-Susan: She.
她.
-Ross: she, of course, she- uh- familiar with our... special situation?
她了解我们的特殊状况?
-Carol: Yes, and she's very supportive.
了解，而且她非常支持.
-Ross: Okay, that's great. (Susan gives her drink to Carol.) No, I'm- Oh.
这太好了，不,我只是.
-Carol: Thanks.
谢谢.
-Ross: (picks up a surgical instrument and mimes a duck with it) Quack, quack..
-Carol: Ross? That opens my cervix. (He drops it in horror.)
Ross? 那是用来打开我的子宫颈的

讲解注释stuck: stick 的过去式(分词).不能动的,被卡住的，陷住的
We were stuck in a traffic jam for an hour.
我们因交通堵塞而受阻一个小时。
I'm stuck with my sister for the whole day.
我一整天都让妹妹给缠住了。

dinosaur: 恐龙

hold: 握着，拿着
I want you to stand beside me and hold the torch.
我要你拿着手电筒站在我旁边。

How could I forget? 我觉得这句话应该熟记，这样你就可以咬牙切齿的对某个人，某件事说how could I forget?，我怎么能忘记呢？打死我也不会忘记的。可以想见Ross当时的神态了吧，真有种欲杀Susan而后快的感觉。

familiar with: 熟悉
He is familiar with export procedure.
他对出口程序很熟悉。

special situation: 特殊情况

supportive: 支持的
She sounded very supportive to me at the time.
当时感觉她挺支持我的。

pick up: 拿起

surgical instrument: 手术器械

surgical: 外科的，手术的

instrument: 器械

mime: 哑剧

cervix: 颈部,子宫口

in horror: 恐怖地
She turned away in horror at the sight of so much blood.
看到这么多的血，她害怕地将脸扭向了一边。

翻译练习救命啊! 我陷进泥里不能动了！

拿住这些绳子，别让这些狗跑了。

实际上我对当地的法律并不熟。

他们对我都极为支持。

她很害怕地跑了，躲开那条蛇。

参考答案Help! I'm stuck in the mud!
救命啊! 我陷进泥里不能动了！

Keep hold of the ropes, don't let the dogs go.
拿住这些绳子，别让这些狗跑了。

I am not really familiar with the local laws.
实际上我对当地的法律并不熟。

They were all extremely supportive to me.
他们对我都极为支持。

She ran away in horror from the snake.
她很害怕地跑了，躲开那条蛇。