原文试听

Got anything to eat? I went to Jono's and it was closed.
这里有没有东西可吃？ 我刚去强诺买鸡块 那里竟然停业了
I took Larry there,but it was all violated,so we shut it down.
我带赖瑞去，餐厅不合规定 我们勒令他们停业
If this guy keeps closing our favorite places,where will we eat?
菲比，这家伙不断关掉 大家喜欢去的餐馆 以后我们上哪吃饭？
I don't know. Clean places?
不晓得，干净的地方？
It's Danny.
是丹尼
Don't let him in! I'm supposed to be at a gala.
别让他进来，我现在 应该去看帆船赛了
We'll be right there. Can't you say it's later?
我们马上过去 不能说大赛还没开始吗？
What kind of a regatta gala starts at night?
什么？哪种帆船在晚上比赛？
The fake kind.
假的那种
I need a ladle. You got a ladle?
嗨，我想借个勺子，你有吗？
We have a ladle.
我们有
See you at the party.
谢了，待会儿见 好
You know what Larry would say? He'd say,"See you ladle."
你们知道赖瑞会怎么回答吗？ 他会说，“杓后见”

影视精讲

shut down 关闭； （使）停工
Some coal-mines had to shut down.
有些煤矿不得不关闭。
I was in harness at the factory for over twenty years before it shut down.
我在那家工厂关闭前在那儿工作了20多年了。