原文试听

Hello.
你好
Hey, it’s me. I know you can’t stand to be in the same room as me, so I just thought I’d try and apologize over the phone. All I…
嘿,是我。我知道你是不愿意和我一起住了,但我还是想在电话里给你道歉。我…
Hello.
你好
Look I never should have kissed your girlfriend, but I’m…
我的确不应该去吻你的女朋友，但我…
Stop callin’!!
别再打来了！！
Hey! Hey! Hey! This is 92.3, WXRK, K-Rock for our $1,000 daily challenge.
这儿是92.3，WXRK,来挑战我们每日的1000美元大奖吧
All right!
好啊！
What is the name of your roommate who is very, very sorry and would do anything…
你室友的名字是什么，那个对你非常抱歉愿意做任何事情……
Damn it,Chandler,stop calling.
钱德，别再打来了
Joey,it's Ross.
乔伊，我是罗斯。
Sorry.-It's all right.
对不起。-没关系
What's up？
什么事？
Not much，I got Chandler here and he's really really sorry.
也没什么，钱德在我旁边，他真的很抱歉。

影视精讲

stand to 准备行动; 不放弃…
Being able to code in your sleep won't help if people can't stand to work with you.
如果人们无法忍受与你共事的话，哪怕你在睡梦里都能编程也无济于事。
I know you can’t stand to be in the same room as me, so I just thought I’d try and apologize over the phone.
我知道你是不愿意和我一起住了,但我还是想在电话里给你道歉。

apologize 道歉，认错; 辩解
Don't apologize for your shortcomings.
不要为你的不足道歉。
Apologize if you were wrong.
如果你错了，记得道歉。