原文试听

Sorry.
抱歉
I'm sorry. I shouldn't have said you were embarrassing me.
我才抱歉 我不该说你丢我的脸
That wasn't cool.
那样很过份
If it makes you feel any better, I've had a really lousy day.
如果你会高兴一点 我今天过得很悲惨
Me too.
我也是
Yeah? -No!
真的？ 才怪
I had the best day ever!
我玩得超过瘾的
Dude,check this out!
你看
Tell my friend you like my hat.
告诉我朋友你喜欢我的帽子
What's your friend's name? -Chandler.
好，你朋友叫什么？ 钱德
Hi,Chandler.
钱德你好
That's -That's Fergie,baby!
那不是… 那是佛姬，宝贝
Joey says you don't like his hat, but I think it's kind of dashing.
乔伊说你不喜欢他的帽子 但我觉得蛮时髦的
So I hear you're single now.
听说你恢复单身了
Yeah,I don't like the hat that much. -Okay.
我对帽子没喜欢到那个程度
When did you? How?
你什么时候… 怎么会…
I was trying to get to Buckingham Palace.
我想去白金汉宫
So I'm in my map and
就进入地图，然后…

影视精讲

embarrass 使窘迫；使尴尬；使为难
She dragged up that incident just to embarrass me.
她又扯起那件事故意想使我难堪。
He was embarrassed by many debts.
他被很多债务弄得焦灼不安。

check out 检验；通过考核
Mrs. Hyde has checked out this morning.
海德夫人今天上午已经结帐走了。
The hotel insists that guests check out of their rooms before 11 o'clock in the morning.
这家旅馆一定要客人在上午11点钟前结帐后离开房间。

dashing 时髦的；冲劲足的
He made dashing appearance.
他身穿时髦的服装当众露面。
She put the glasses on and felt very dashing, like an actress in the movies.
她戴上眼镜,觉得时髦得很,很象电影里的女明星。