原文视听

Come on Chloe! Finish up with your customer first. Come on Chloe! Come on Chloe!!
快，Chloe!先把你的顾客解决掉，快点，Chloe! 快点，Chloe!
Can I help you?
要影印吗?
Uh-oh.
噢。
Uh, you know what, we’ve having second thoughts about our copying needs. And we’ll need a little more time to think about it.
我们改变主意了，还需要时间考虑要影印什么。
Chloe, switch with me, there’s some guys here that got a crush on you.
Chloe，跟我换，有人迷上你了。
Okay, that hurt us.
好，真是伤人。
Hi guys. I haven’t seen you since this morning.
我从早上就没看见你们了。
Well ah, ........you know.
这个嘛…你知道。
Hey, what are you guys doing tomorrow night?
你们明天晚上有事吗?
Both of us? (points to Chandler and himself)
我们两个?
Maybe. Does that scare you?
也许吧，害怕了吗?
Relax. It’s just Issac’s D.J.-ing at the Philly. You should come.
别紧张，Issac在Philly酒吧当DJ，你们应该来听听看。
We’ll be there.
我们会去的。
Great. I’ll ah, see you then.
太好了，到时候见。
All right, rock on.
好啊，摇摇摇。

影视精讲

finish up:固定搭配，以…结束
He could finish up dead or badly injured.
他到头来不是死就是重伤。
Maybe you too will finish up as prime minister.
说不定你最后也会当首相的呢。

have second thoughts: (重新考虑后)改变主意
By day 4, she seemed to have second thoughts.
到了旅游的第四天，她似乎有了别的想法。
Just because you're expected to do something, it doesn't mean that you will have second thoughts and regrets.
因为你期望做某事，但是那不意味着你不会重新考虑和懊悔。

get a crush on: 爱着，迷恋上…
It takes only a minute to get a crush on someone.
只需一分钟，就可以对一个人一见倾心。
Some teenager girls got a crush on the film star.
十几岁的女孩子一下子就爱上了那个电影明星了。