原文视听

Okay, on three. One....Two....
数到三，一，二
Why don't we just go on two.
为什么不直接到二?
Why two?
为什么二?
Because it's faster.
这样比较快
Yeah, I could count to three like four times without all this 'two' talk.
要不是你啰嗦，早就数到三了
Oh! All right, but in the future...
好，但是以后…
Okay!! Okay!!
好，好
Come on!
加油
Heavy thing, not getting lighter!
这个柜子很重，好吗
Okay, one...two...
一，二
So we are going on two?
所以要数到二吗?
All right!!
好吧
Oh, good job Joe.
乔伊，干得好
Wow, it's big!
哇，好大
Yeah-yeah, so big that it actually makes our doors look smaller!
是的，太大以至于使我们的门显得好小。
Maybe, my ruler's wrong.
可能是量尺有问题
Maybe all the rulers are wrong.
可能所有的量尺都有问题
Look it's not that bad. So what, it blocks a little of your door, a little of my door.
还好嘛，你的挡一点点，我的挡一点点
Yeah, you know what I got a better idea. How-how about it blocks none of mine door and a lot of yours?
我有更好的主意。干脆不要挡我的，都去挡你的
Yeah, listen, before I forget that side is still wet.
先说一声，那边油漆未干。

影视精讲

in the future以后，未来
Did you take steps to prevent problems in the future?
你尝试过什么方法避免自己将来出现这些问题吗？

count数数
He was counting slowly under his breath...
他轻声地慢慢数着数。

block阻挡，挡住
Mountain ranges block potential pipe routes to the sea.
而山脉则阻断了可能的通往海洋的排污管线。