原文试听

You know how there was something I wanted to talk to you about?
记得我上次有事告诉你吗？
Oh,yeah.
对
I'm trying to work things out with Emily.
你知道我很希望跟艾蜜莉合好
Well,there's this......one thing.Here goes.
不过…有件事...我要说了
I made a promise that
我答应她…
What? -Your nose is bleeding.
什么？ 你流鼻血
Oh,God! -You're bleeding.
天啊
Oh,not again. This happened when my grandfather died.
别又来了 我祖父过世时也一样
Sorry.
实在是…抱歉
Okay. So I'm sorry. What did you want to tell me?
好了，对不起 你刚要说什么？
Sorry. Sorry.
抱歉
I can't see you anymore.
我不能再见你了
I know,it's ridiculous. I can't see you,either. All right.
我知道，真离谱 我也看不到你 好吧
I'm just gonna go shove a bunch of tissues in my nose.
我得塞一坨卫生纸到鼻子里
Hey,do you wanna tell me while I do that?
我边塞你边说好了
I'm good.
算了

影视精讲