原文试听

Hey, why did the chicken fall out of the tree?
鸡为什么从树上飞走了？
Why?
为什么？
Because you have doody on your head.Yeah, it was funnier when Ben told it.
因为你头上有鸟粪。Ben说起来比较好笑~
Hey Monica, it’s Chip.
你好，Monica！我是Chip。
Yesss!!
好啊～
Who’s Chip?
Chip是谁？
Shhh!
嘘～～
Good running into you at the bank today, so ah, here’s my number, 555-9323. Give me a call. Later.
真高兴今天在银行重遇到你。我的电话是555-9323，联系我。
Chip, is Chip Matthews.
是Chip Matthews。
The guy who took Rachel to the prom? Why is he calling you?
那个带Rachel去舞会的男人？他为什么打电话找你？
Because I ran into him at the bank, he is still so cute.
因为我在银行里撞上他了。他依然很可爱。
Monica, you’re so lucky! He’s like the most popular guy in school!!
Monica，你真幸运。在学校里他是最受欢迎的！
I know!! (calls him) (on phone) Chip? Hi! It’s Monica.
我知道～！！Chip？是我，Monica。
OKay. OKay. Okay. Okay, good-bye.
好...好的...好的，再见。
Oh my God, we just had the best conversation!!
天！我们刚刚进行了一次最好的谈话。

影视精讲

fall out of: 飞离，放弃
If you fall out of that tree and break you leg , dont come running to me.
如果你从树上掉下来摔断了腿，别跟我这哭哭啼啼的。
I fell out of my old habit.
我放弃了我的老习惯

run into: 偶遇
But at that size the ships run into problems.
但这样大的船将会遇到许多问题。
I unexpectedly ran into him on the street yesterday evening．
昨天晚上我在街上偶然碰见了他。