《老友记》视听精讲第417期:乔伊简直傻到家了!
日期:2014-08-07 19:22

(单词翻译:单击)

原文试听


Oh my God!!!
哦,我的天啊!!
What?!!
什么?!
Are you all right?!
你还好吗?
Yeah...
当然...
What happened?!!
发生什么事了?
Awww, man! He promised he wouldn’t take the chairs!!
啊,混蛋!他答应我不拿走椅子的!
What the hell happened?!! How were you locked in?!! And where the hell is all of our stuff?!
到底发生了什么事?你怎么被锁进去的?我们的东西都到哪去了?!
Well, this guy came by to look at the unit and-and he said he didn’t think big enough to fit a grown man!
这样的,有个男的来看组合柜,而他不相信这能装下一个成年男人!
So--You got in voluntarily?!
所以..你就自动钻了进去?!
I was trying to make a sale!! Oh, man, if I ever run into that guy again, do you know what I’m gonna do?
我是在尝试把它卖出去的!如果让我再撞到那个男人,你猜我会怎样?
Bend over?!!!
把屁股翘起来?

影视精讲


voluntarily: 志愿地,自发地,自动地
Other states are backing off voluntarily.
其他州则自愿回到原来的样子。
And yet he might as well have been the target user for the site, whose members voluntarily answer, on average, 233 questions about themselves. "
网站的用户平均需要自愿回答涉及本人的233个问题。

run into:遇见
But at that size the ships run into problems.
但这样大的船将会遇到许多问题。
I did notice some lag swiping between comic books panels, though I didn't run into that problem when reading other media.
阅读漫画书时,我确实注意到翻屏有点迟滞,但在读其他内容时就没有碰到这种问题。

bend over v.俯身,屈从
You want me to bend over so youcan smack me with that paddle?
你想让我弯下好让你用那板子打我?

分享到
重点单词
  • voluntarilyadv. 自动地,以自由意志
  • bendv. 弯曲,使弯曲,屈服,屈从 n. 弯曲,弯曲物
  • comicn. 连环图画,喜剧演员,喜剧元素 adj. 滑稽的,有
  • lagvi. 落后,缓慢进行,衰退 vt. 落后于,滞后于 n