《老友记》视听精讲第573期:见不得人的鸳鸯浴
日期:2015-05-24 13:57

(单词翻译:单击)

原文试听

You look cute in bubbles.
你全身泡泡好可爱
You're just all liquored up.
你喝太多眼花了
Hey,it's me. I'm coming in.
是我,我进去了
I've had a very long,hard day.
我今天上班累死了
You're home early. -Yeah,my date threw up.
你提早回家 因为我约会对象吐了一地
Want some chicken?
我要去买炸鸡,你要不要?
No,thanks. No chicken. Bye-bye.
不了,谢谢,再见
You sure? Some extra-crispy,dirty rice?
你确定?炸鸡喔? 不要海鲜饭或豆子?
For the last time,no! Get out,Joey!
我最后一次说我不要了 出去,乔伊
All right.
知道了
Are you okay? He wouldn't leave.
你没事吧?抱歉,他死都不走
He kept asking me if I wanted chicken.
缠着我问要不要炸鸡
Chicken?
炸鸡?
I could eat some chicken.
我想吃炸鸡
Could I get a three-piece, some coleslaw,some beans and a Coke?
乔伊,我要三块鸡、沙拉 豆子、可乐
Diet Coke.
健怡可乐

影视精讲


throw up 呕吐
Just the thought of eating snakes makes me want to throw up.
只要一想到吃蛇,我就想呕吐.
When I get seasick , I throw up my food.
我一晕船就呕吐.

keep doing 继续
If I don't nip it in the bud, he'll keep doing it.
如果我不防患于未然, 他会继续干这种事的.
He kept asking me if I wanted chicken.
缠着我问要不要炸鸡


分享到