原文视听

Ross: So I told Carl, 'Nobody, no matter how famous their parents are, nobody is allowed to climb on the dinosaur.' But of course this went in one ear and out.....
我告诉卡尔没有人可以爬恐龙，父母再有名也一样。可想而知，他是左耳进…
Rachel:I love how he cares so much about stuff. If I squint I can pretend he's Alan Alda.
我最喜欢他的认真了，要是我眯起眼睛就能把他看成亚伦艾达
Monica:Oh good, another dinosaur story. When are those gonna become extinct?
天啊，又在讲恐龙的事。这些动物什么时候才会绝种?
Chandler:If I was a superhero who could fly and be invisible, that would be the best.
如果我是一个会飞还会隐形的超级英雄，那就太棒了
Gunther:What does Rachel see in this guy? I love Rachel. I wish she was my wife.
瑞秋到底看上他哪一点?我爱瑞秋。真希望她是我的老婆
(Joey is singing in his head.)
Phoebe:Who's singing?
谁在唱歌?

影视精讲

be allowed to被允许做；被允许做什么
No dogs allowed.
禁止带狗。
He is allowed ten dollars a month for his pocket money.
他每月得到十元零用钱。

care so much about那么在乎
So doesn't that mean I care about success?
所以这是不是说我不在乎成功呢？

become extinct绝种；灭绝；灭亡
People have proposed all sorts of hypotheses to explain why dinosaurs have become extinct.
人们提出种种假设，试图说明恐龙为什么会灭绝。
At this point all life on land would become extinct.
此时地面上所有的生命都将绝迹。