原文试听

You…are…not going to believe it! Joshua came into work today, and guess what happened?
你……肯定不会相信的！Joshua今天到我这儿来了，猜猜发生了什么事？
He asked you out?!
他约你出去？
No. But I was showing him some cuff links and I felt his pulse.
没有。我让他看了一些扣链样本，顺便摸了摸他的脉搏！
Saucy!
聪明！
What are these?
这些是什么？
Electrical plans for the building.
这栋大楼的电路图。
Okay, okay, okay should I be scared?
好吧，好吧，你是不是疯了？？
I know that switch does something, okay? So-so I went down to city hall and got these.
我知道那个开关肯定有用。因此我到城管去拿到了这个。
All I had to do was pay $25 and wait in line for three hours.
只需要付上25美元，然后等上三个小时。
Wow! If only more people knew.
喔！还好知道的人不多？
All right, do you understand any of this?
好吧，你明白这吗？
No, I don't understand any of this electrical stuff.
不，我对这些电子的东西一窍不通。
All right, does this look like a switch?
好吧，这看起来像开关吗？
I don't know.
我不知道。
Is this wiring?
这是线路吗？
I don't know. That looks like a bunny though.
我不知道，可是那看起来像小兔子。

影视精讲

if only: 要是……就好啦
If only one had an unlimited supply of money!
要是财源不断就好了！
If only it clears up, we'll go.
只要天一放晴，我们就去。

Saucy!漂亮的；莽撞的；俏皮；俏皮的
He was saucy and mischievous when he was working.
他工作时总爱调皮捣蛋.
She is a saucy little miss!
她是个黄毛丫头!