原文试听

We spoke to the nurse. The reason your doctor is late...
我们问过护士了 你的医生之所以迟到是因为
...is because she's not coming.
她不来了
She hit her head in the shower.
什么？ 她在浴室跌倒撞到头
Oh,my God. She's so stupid!
天哪，那个蠢女人
Phoebe,it's gonna be okay.
菲比，不会有事的
I don't see three kids coming out of your vagina!
你说得轻松 你的阴道又没有宝宝要出来
Listen. The nurse said the doctor is wonderful.
听着，护士说这个医生很好
He's head of the department.
对，他是妇产科主任
All right. Oh,dear God,save me!
老天爷救救我 怎么了？
I'm having my first contraction!
第一次阵痛来了
Oh,it's not bad.
还好嘛 好
And so the miracle of birth begins. And l
生命的奇迹开始了…
You okay?
你没事吧？
Something hurts.
有个地方好痛
It's sympathy pains. That's so sweet!
是感同身受，好感人喔
I didn't know I cared that much.
我不知道我有那么在意
I'm Dr. Harad. I'll be delivering your babies.
我是哈洛医生 我负责替你接生
You'll be in good hands. I've been doing this a long time.
有我在你放心，我是老手了
I'll be back to do your internal.
我马上回来帮你做检查
Just relax,everything looks great.
你先放轻松，目前一切都很好
And also,I love Fonzie.
还有，我爱方奇
Did he just say he loves Fonzie?
他刚才说他爱方奇吗？
That's what it sounded like.
听起来是
All right.
好

影视精讲

the miracle of ...的奇迹
The compact disc is a miracle of modern technology.
激光唱片是当代技术的奇葩。
The operation was a miracle of medical world.
这次手术是医学上的惊人成就。

in good hands 得到很好的照顾
The document it in good hands.
文件掌握在可靠人的手里。
It should not take him long to recover from his illness, for he is in good hands.
他由水平高的医生治疗，不用多久就会痊愈的。