Listen, Mabel, I'm trying to track down
梅布尔 我正在想办法追踪
one crummy phone number.
一个肮脏的号码
How many favors have I done for you?
我已经帮了你多少次了
Remember those three sailors?
还记得那三个水手吗
All right.
很好
So a place like this Fitzgerald outfit,
类似费兹杰拉德机构这样的地方
they send all their night calls to an answering service.
他们会把夜间来电转去一个留言服务中心
I want to know which one.
我要知道是哪一个
Terrific.
很好
Call me back.
知道了打给我
Hello.
喂
Just one moment, I'll connect you to the long-distance operator.
稍候片刻 我帮您转长途接线员
So many people in this city.
城里有这么多人
Why does it feel so lonely?
为什么还是感觉如此孤独
Are you afraid of being lonely?
你害怕孤独吗
I'm afraid of being alone.
我害怕一个人
I won't let that happen.
我不会让这种事发生的

重点解释：

1.track down跟踪追捕； 追查

例句：I'm trying to track down my old Aunt Maud.
我正试图寻找到我那年迈的婶婶莫德。

2.connect to连接, 相连

例句：These terminals are connected to our mainframe computer.
这些终端设备都和我们的计算机主机相连。

3.afraid of 害怕

例句：Come on! I'm not afraid of you.
来吧，我不怕你。