Your friend Mona deserves to be drawn and quartered.
And given what she's done, I understand you want to punish her.
That's not why I came here.
I just lost it.
I've done worse.
I once threw a bowl of soup
across the room when visiting my dad.
In a place much like this. Worse.
Your dad was in the nut house? For years.
He checked out of my life when I was ten,
Traded our family room for the chaos inside his head.
He made your friend down the hall seem downright chatty.
She won't even apologize.
Then you have to accept that, Hanna.
You've lost someone whom you trusted.
And then you might be grieving for the Mona
you didn't know as much as for the one you did.
I'm getting really tired of losing people.
And this is particularly
hard because Mona's right in front of you.
In clinical terms, we call it "Ambiguous loss."
There's been a death, but it doesn't involve a body.
Like when a soldier goes missing,
Or a relative slips into dementia.
They're gone, but yet, still here.
He checked out of my life when I was ten,他在我十岁离开了我。
Mr Cass checked out before they reached the hospital.
I'm getting really tired of losing people.我不想再失去任何人了。
get tired of :厌烦, 厌倦
You never get tired of hearing this story.
I get tired of hearing my teacher's whiny voice.
And then you might be grieving for the Mona you didn't know as much as for the one you did.然后你可能会与过去一样同情这个陌生的梦娜
I grieve for the loss of my beloved husband.
Do animals grieve for their dead?
Then why am I dropping you off three blocks from your house?
You think he has something to do with this?