《美少女的谎言》第4季第13集 第14期:艾莉森最害怕的人
日期:2015-02-26 22:14

(单词翻译:单击)

原文视听

You shouldn't be in here.
你们不该来这里的
You found the tunnel.
你们找到隧道了
We followed Alison.
我们是跟着艾莉森来的
So, she was here.
所以她在这里
Is this--
这里是
The house is my home, it will never belong to me.
这里是我的家 但是永远不会属于我
I'm merely its caretaker.
我只是一个管家而已
And this room, it's your... office?
这个房间是你的办公室吗
A space with no distractions opens the lines of communication.
一个没有打扰的地方更有利于交流
So, that was one of your sessions.
所以刚才那是你的疗程录音
Six months ago, this tape was stolen.
六个月之前 这卷录音带被偷走了
What is it?
怎么了
What did you see?
你看到了什么
It's not what I see...
不是看到了什么
It's what I feel.
而是感受到了
One of you has been touched
你们其中的一个人
by the one Alison fears the most.
和艾莉森最怕的那个人有接触

重点解释

The house is my home, it will never belong to me.这里是我的家,但是永远不会属于我

belong to属于; 为 ... 之一员

You and I belong to different political camps.

你和我属于不同的政治阵营。

Cup and dish belong to pottery Lei.

杯子和碟属于陶器类。

相关短语belong in应归入(类别、范畴等)

I don't belong in the place like this.

待在像这样的地方不合我的身份。

Television sets belong in every home.

电视机家家都适用。

分享到
重点单词
  • communicationn. 沟通,交流,通讯,传达,通信
  • tunneln. 隧道,地道 v. 挖隧道,挖地道
  • touchedadj. 受感动的 adj. 精神失常的
  • merelyadv. 仅仅,只不过
  • potteryn. 陶器