原文视听

Can I get you something?
要点什么吗
Uh, no. I'm supposed to meet somebody here.
不了 我约了人
You want something while you wait?
边等边吃点吧
These just came out of the Oven.
新鲜出炉的哟
I can tell.
闻出来了
I should have skipped the perfume
我真不该擦香水
and just worn one of those. What are they?
带着它们就好了 这些是什么
These are vanilla custard and those are just butter.
这些是香草乳蛋软冻 那些只是些奶油
Nothing is just butter.
没有什么只是奶油
I'll take a decaf, please.
给我来杯低因咖啡把
Is Emily here?
艾米丽在吗
Uh, not at the moment, no.
现在不在
Everyone abandoned me.
大家都不要我了
I'm not usually out here.
我一般不出来
Emily's a sweet girl. How do you know her?
艾米丽是个好女孩 你怎么认识她的
She's my daughter's best friend.
她是我女儿的闺蜜
Oh, cool. Okay. Yeah, she'll be back soon.
好吧 她很快就回来
That's too bad.
那才不好
I was hoping not to have a first date in front of her.
我还希望第一次约会最好不要让她看见
Ah. Ooh, yeah. Those are never fun.
对啊 第一次约会可一点都不好玩
It's basically a job interview, without the forms.
基本就是不用填表格的面试
There were forms.
我们填过表格了
Well, with any luck,
幸运的话
he's not out of prison just for the night.
希望他不是什么保释犯
Thank you, 'cause I wasn't really nervous before.
谢谢你 我本来还不紧张的

重点解释

Everyone abandoned me.大家都不要我了

abandon:放弃；抛弃；放纵

用法:

1.abandon一般用作及物动词,接名词或代词作宾语,有时还可接以“as+形容词”充当补足语的复合宾语,可用于被动结构。abandon的主语通常是人。作

“离弃”“遗弃”解时宾语为人,其后常接介词短语to sth；作“放弃”“舍弃”解时宾语为物,其后常接介词短语to sb/sth。

2.abandon oneself to常用于正式文体中,意思是“陷于某种情感或状态中”,介词to之后一般接表示某种感情或欲望的词作宾语。

常用短语：

1.abandon for (v.+prep.) :放弃〔停止〕…而从事〔进行〕

She abandoned law for the fine arts.

她放弃法律而改学美术。

In his early days he abandoned medicine for literature.

他早年弃医从文。

2.abandon to (v.+prep.) 使全然陷入

We won't abandon her to the mercy of the criminal.

我们不会弃她不顾而听任罪犯摆布。

They abandoned the city to the conqueror.

他们把那个城市丢弃给征服者。

3.with〔in〕 abandon :尽情地; 放纵地

The child cried with abandon.

这孩子放声大哭。

The kids were splashing paint with abandon.

孩子们任意地泼洒着颜料。

Uh, no. I'm supposed to meet somebody here.不了，我约了人

suppose:假设；假定；认为；想；应该；让(虚拟语气)

用法:

1.suppose后可加that引导的从句，且句中that可省略。

I suppose (that) he is about forty.

我猜他大概四十岁。

2.suppose和supposing在句子中常表示一样的意思。但suppose在句子开头属于祈使语气，而supposing是现在分词，且美国人比较少用supposing；

Suppose he is absent, what shall we do?

Supposing he is absent, what shall we do?

假设他缺席了，我们要怎么办？

3.suppose有时指“建议”。

Suppose you come to my house tomorrow morning, and I will show you all my books.

我建议你明天早晨来我加，我会把我所有的书都展示给你看。