Don't tell me that's how you want to celebrate--
With a pear? Put that away!
You deserve a three-course meal tonight.
Think I'll pass. Pass?
Honey, you're the guest of honor.
You won a national award
and helped me sign Newhoff,
which almost didn't happen.
Why, didn't I hit the net enough?
No, you were perfect,
But things almost fell apart
while you guys were in the locker room.
Oh, well, he expected lunch at the club.
Of course, I didn't make a reservation,
So there were no tables.
We sat at your favorite table.
After I made a scene.
I had to tell the manager that
The kid on the courts forgot to call it in.
Wait, will he be in trouble over this?
Kid can pick up balls anywhere, right?
We snagged a major client, Spence.
Why are you looking at me like that?
别这样看着我Just did what I had to do.
Don't give me that attitude.
Spencer, you're just as driven and competitive as I am.
Don't pretend you're not.
You know what? You're right. I am.
你知道吗 你说对了 我就是这样的人
I'm just not sure it's a thing that I want to celebrate anymore.
And by the way, you don't have to read my essay.
Because I stole it.
But I'm gonna win a big, fat award,
So I'm guessing you're okay with that.
You know, 'cause winning's all that matters, right?
原文:But things almost fell apart while you guys were in the locker room.但你们在换衣间的时候事情差点就黄了
You look like you're gonna fall apart.
It seems more secure, but can easily fall apart.
原文:Of course, I didn't make a reservation,当然 我没有预约
make a reservation:预约
Can I make a reservation for golf?
原文:After I made a scene.那是在我发脾气之后
make a scene:大闹一场
Why did you make a scene in the restaurant?