Finally. Let's go.
Uh--hey, let me introduce you to the art of conversation.
"Hi! How was your day?"
"My day was fine. How was yours?"
I'm sorry. I just want to leave.
I should say hi to Ted.
Uh, can we not?
That goober is literally trying to be my best friend.
Hanna, being kind and decent doesn't make Ted a "goober".
汉娜 那叫有教养 不叫呆
I know. It's the fact that he says "howdy"
and wears clothes made of roadkill.
What is up with you?
Well, now that you mention it, I'm goober's date tonight.
What? When did this happen?
He called this morning. And you said yes?!
No. Mom. I-- I'm sorry, you can't go.
妈妈 抱歉 但你不能去
Because I'm going to be there, and that'll be weird.
Hanna, you're not ten years old,
we don't need to hold hands.
But I thought it might be nice if we could drive together.
No, we can't, because....
Toby's picking me up.
he's taking me to the dance.
Why is Spencer's boyfriend taking you to the dance?
Is this about you wanting to hurt Caleb?
there's this...guy, another volunteer,
And he just won't take no for an answer,
so I thought if I take Toby,
then maybe he'll finally leave me alone.
Is this something I should be concerned about?
No. He's just some do-gooder creep.
Toby's picking me up.托比会来接我。
He stopped the car to pick up the boy.
The bus stop to pick up passenger.
he'll finally leave me alone.他就不会来烦我了
leave sb alone:不干涉某人
Leave him alone and he'll soon come round.
He will leave alone things that might cause trouble.
Is this something I should be concerned about?我该为此担心吗
concern about:对 ... 的关心, 对 ... 忧虑
He is full of concern about his sick mother.