(单词翻译:单击)
原文视听
I can't believe they sold the house.
我无法相信他们卖了房子
Just too many memories for the Dilaurentises.
只是那房子有太多迪劳伦提斯的回忆了
I can't even imagine.
我甚至无法想象
It's just so werid to think
一想到其他人住进
of other people living in Alison's house.
艾莉森的房子我就觉得奇怪
I know ,honey.
我知道 宝贝
Aria's back.
艾瑞亚回来了
Does she still have that pink hair?
她来留着那粉红头发吗
No ,mom,she dosen't.
不 妈 没了
You know something ?I never really understood that family.
知道吗 我永远不能理解那个家庭
Why would a mother let her daughter do something like that?
为什么一个母亲会让她女儿做那样的事
Because they believe their kids are their equals,
因为他们认为孩子和他们是平等的
not their property.
而不是他们的财产
Honey,I don't think you are my property，
亲爱的 我也没觉得你是我的财产
but I'm your mom.
可我毕竟是你妈
What kind of mother would I be if I let you
如果我让你像一个没教养的人一样跑来跑去
run around looking like a Goth?
我还算是个什么样的妈妈
That kind of lifestyle might fly in Europe.
那种生活方式可能在欧洲很平常
But it's not gonna get you very far here in Rosewood.
但在玫瑰镇 那样做你会和社会格格不入的
Not everyone dreams of making it in Rosewood,mom.
不是每个人都梦想在玫瑰镇取得成功 妈妈
Oh?
是吗
Some people dream of making it out.
有些人梦想在外地取得成功
重点解释
kind of有点儿
all kinds of各种各样
different kinds of不同类的
a kind of一种
run-around
n.遁词；借口；环行；重新
短语
run-around ramp回返坑线
run-around time重新编译和运行的时间
run-around table环行辊道
dream of:梦见
dream of doing sth.
I dreamt of seeing her last night.
我昨晚梦见了她。
2.梦想;渴望
Many boys dream of becoming pilots.
许多男孩梦想成为飞行员。
equal:
形容词 a.
1.相等的;相当的;均等的[(+to/in)]
A dime is equal to 10 cents.
一角的硬币相当于十美分。
2.胜任的;能对付的[F][(+to)]
I'm not equal to the task.
我不能胜任这项任务。
3.平等的
All men are created equal.
所有的人生来都是平等的。
名词 n. [C]
1.(地位等)相同的人
In spelling she had no equal.
在拼写方面她没有对手。
2.相等的事物;相等的数量
3 x 5 is the equal of 10 + 5.
三乘以五与十加五相等。
及物动词 vt. [W]
1.等于[C]
Two plus two equals four.
二加二等于四。
2.比得上;敌得过[(+in/as)]
No one equals him in strength.
论力气,无人能和他相比。
