You want some punch?
Um... oh, no thank you.
I don't drink anything that's not shrink-wrapped.
So who am I here to scare off?
What? The creep that's been bothering you...?
Oh! Right. Um--
Yeah, it's that guy over there.
Hi, Toby. Hi, Ms. Marin.
你好 托比 你好 玛琳女士
Toby, this is Ted.
Howdy. Nice to meet you.
Me too. You're a very lucky man.
What?! No. No, we're--we're not-- um, yeah.
什么 不 不 我们俩不是
We're just friends.
What do you say we try to find the grown-up beverages?
Don't kill the messenger, but they're not serving alcohol.
Oh. Right. Church.
Maybe we should find someone with a beard
who can do that whole turning-water-into-wine thing.
If not, would you settle for a root beer?
Do you think it will ferment if we let it stand long enough?
So who am I here to scare off?那我来这儿是负责吓唬谁的
scare off:吓跑, 吓退
If you make a noise, you'll scare off the animals.
I hope that this will not scare off half of my potential reader.
If not, would you settle for a root beer?不然的话，你能满足于沙士啤吗
settle for:对 ... 感到满足, 勉强认可
I want $2000 for my car and I won't settle for less.
I'll settle for an "A" in my photography course.
The creep that's been bothering you...?不是有个讨厌鬼一直缠着你吗
Don't bother your father about it now.
2,bother表示“费心”时，有多种表达方法，而且多用否定句式。bother (oneself) to do是不定式。bother (oneself) about后面跟名词或动名词。
Don't bother to answer this.
3.have bother (in)…（担心做某事）结构中，in后面要接名词或动名词，常可省略in。
I didn't have much bother (in) getting him to go with me.