So I guess it's too late to open the red.
Um, I'm sorry.
It's just... idle hands.
You're apologizing for cleaning up my kitchen.
I'm the one who's sorry. I've ruined the evening.
I guess you may have gathered that wasn't my divorce lawyer.
I've got one of those.
They usually don't call at nine at night
asking about blood tests.
This deranged cop wants to get Hanna in trouble
for something she couldn't possibly have done.
But he's already decided she's a criminal,
so who cares about probable cause?
Sounds like Hanna's gonna be okay, though.
You're apologizing for cleaning up my kitchen.你是在为替我清理厨房而道歉吗
apologize for:为 ... 而道歉
I must apologize for not being able to meet you.
I do/must apologize for all that I've done.
You should always clean up the room.
This deranged cop wants to get Hanna in trouble这个神经病条子想要陷害汉娜
get in trouble:惹上麻烦
If you get in trouble, don't hesitate to ask for advice.
so who cares about probable cause?根本不去管根据是否合理
She does not care about her husband at all.