原文视听

I don't believe this.
难以置信
They must have taken out the spare
一定是之前我和梅丽莎出车祸时
when Melissia and I got into that accident.
他们已经把备胎换上了
Where's Caleb?
凯勒在哪
Uh, he's taking care of a friend.
他在照顾一个朋友
All right, well let's just figure out
好吧 想办法
what we have to do to get out of here,
离开这里吧
because I don't want to spend another minute in this town.
我不想在这镇子上多待一分钟了
Who is that?
是谁
Ezra?
以斯拉
I've been calling, but you didn't answer.
我一直在给你打电话 但你都不接
I was getting worried.
我很担心
Flat tire?
爆胎了吗
Yeah, and she doesn't have the spare.
是的 她还没有备胎
Well, it's late. Why don't I give you guys a ride home?
已经很晚了 我送你们回家吧
Sold.
好
Well, come on, Spencer. We'll just send someone
来吧 斯宾塞 我们明天再找人
for your car tomorrow, okay?
来拖车吧

重点解释

Uh, he's taking care of a friend.他在照顾一个朋友

take care of照顾； 照料

I'll take care of it.

我来办这件事。

He's old enough to take care of himself.

他大了，能照顾自己了。

All right, well let's just figure out快点想办法

figure out算出；想出；解决；理解

It didn't take the children long to figure out the correct answer.

孩子们没有花很多时间就算出了正确的答案。

I can't figure out why he is absent.

我弄不明白他为什么缺席。

I was getting worried.我很担心

get worried担心

After twenty minutes I started to get worried.

20 分钟过去了，我开始担心起来。

If you get worried just give me a call.

如果你担心的话只需要给我打个电话。