What are you doing?
We brought takeout and rag mags.
But you cannot have any of those
until you get out of these sweats.
What's wrong with these? Nothing.
Except they're starting to graft to your skin.
Well, they're comfy.
So are mom jeans and platform flip-flops.
Plus, how are we gonna help you choose a homecoming dress
if you don't try some on for us?
That's easy. I'm not going.
What do you mean you're not going?
You can't just not go.
What are you doing instead?
I don't know. I guess I'll just read these
and then inhale a gallon of Chunky Monkey.
Hey, look, cutting yourself off from the rest of your life
is not gonna help your parents.
And besides, they still might work it out.
They're barely speaking to each other.
People get angry. They blow up.
Doesn't mean it's over.
Emily, they didn't blow up
over her dad missing their anniversary.
He slept with one of his students.
I'm just saying things can look over on friday,
and by monday all is forgiven.
Some things just take time.
Okay, so you're coming! Come on!
就这么定了 你得来 振作点儿
I'll think about it.
原文:Hey, look, cutting yourself off from the rest of your life你这样把自己封闭起来
He had a finger cut off by a machine while working.
I was cut off on my line to London.
He was cut off in his prime.
原文:People get angry. They blow up.人有时候生气 会被气炸
This rubber ball doesn't blow up easily.