Did you get my message? Where were you?
Uh, I had to help Hanna with something.
Where are you?
At the brew. - You're still on your date?
No, not that one, but, um...
不 不是那个了 但...
I think I may be on a second one.
Hold on. What happened to the first one?
I mean, it was nice, but...
我是说 其实挺好的 但是...
he ate ice cream like your father.
He scraped the sides
and left a big mound in the middle?
Mom! Come on, that's not a reason to end a date.
妈妈 拜托 这不能当作否决他的理由吧
I know, it's not. You're right.
我知道 不能这样 你说得没错
And he's perfectly lovely,
and I can totally see why the website linked us up.
Okay, what's the problem, then?
Problem is, there is no problem.
He's the right choice.
He's the choice I would have made at 19,
but I think I... maybe should be open to more...
I don't believe this.
Mom, two dates in one night?
Yeah, you are definitely wearing a scarf next time.
I'm done with scarves.
Do you want them?
Mom, can we just--
can we talk about this tomorrow? I'm exhausted.
God! You used to be so much more fun.
And then I grew up. Go to bed, mom.
所以说我长大了 睡了 妈妈
can we talk about this tomorrow? 我们能明天再聊这个吗
From then on he refused to talk about it.
He went on to talk about the world situation.
And then I grew up. 所以说我长大了
grow up:长大； 成长
That little girl have grow up into a pretty woman.
I like to muse about what I will do when I grow up.
grow up like mushrooms雨后春笋般地滋长
grow up into长大成为 ...