You've got homecoming queen locked down.
Really? You can rig the election?
Sorry, I have enough to do already, thanks.
饶了我吧 我的活儿已经够多了 谢了
I'm head of the committee,
half of which is out sick with the flu,
so I'll be restocking the ice and refilling the hummus bowl...
and trying to look cute
for my first official date.
Wait, you're bringing him to ?
So, this is real!
Look at her blush!
Damn! Now I have to come.
哇塞 既然这样 说什么我也得去
Seriously, you guys,
he's not gonna know anybody there,
so can you just do your best
to make him feel included?
No, we were planning on freezing him out.
All right, moving on.
Em, who are you gonna bring?
I think I'm gonna go stag.
I will, too.
Why don't you guys come together?
Oh, you'd make such a cute couple.
How did I just go from wearing mom jeans
to being Samantha Ronson?
Who cares who anyone goes to this thing with?
I mean, it's just a dance.
You should bring someone who you have fun with.
I might want to go with someone.
I just don't want people thinking it means more than it does.
Are you and Ben back together?
No. No, of course not.
So... who's the mystery dude?
原文:I'm head of the committee,half of which is out sick with the flu,我是返校节组委会主席组委会一半的人都患流感了
He is sick with influenza.
原文:No, we were planning on freezing him out.不会 我们本打算让他冷场
Half of the vegetables froze out in the sudden cold.
She won't freeze you out if you call on her.
The meeting was frozen out.