Em, you and I are the only ones who did anything
worth talking about this summer.
Aria took some boring picture class
and Spencer went to college.
I took a full load at Hollis,
and Aria beat out a thousands applicants
for a space in that photography class.
So, how many houses did you build?
Uh, I think we finished about six.
And in poor countries,
one house is like a home for fifty.
Okay, Miss Productive.
How much of your list did you actually do?
Cooking class with Caleb. Done.
Volunteer at the animal shelter for pocket dogs--
Wait. That exists? - Did not do.
等等 真有这回事吗 -没有做
Expand my vocabulary. Effectuating.
Interned for Vera Wang.
You got an internship for Vera Wang?
Yeah, I changed my mind.
Turns out they want you to work for free.
Was that a car?
No, it's just the wind.
Oh, careful, Em, they're already pretty strong.
少倒点儿 艾米 这酒劲挺大的
Maybe for you, you're a pixie.
I've gotten really good at this.
Em, you and I are the only ones who did anything worth talking about this summer.艾米，只有我们俩的暑假还值得一聊。
I think anything doing is worth doing well.
Aria beat out a thousands applicants for a space in that photograp艾瑞亚击败了数千个申请者才获得摄影课的一席之地
beat out:敲平, 砸扁, 使筋疲力尽
He tried to beat out the sense of every word and phrase.
Yeah, I changed my mind.是的，但我改了主意
change one's mind:改变主意
He find it impossible to make her change her mind.
Turns out they want you to work for free.实际上，他们就想要免费劳力