《美少女的谎言》第3季第242期:艾莉的相片
日期:2013-08-01 20:23

(单词翻译:单击)

原文视听

You're back.Where's Caleb?[
回来了 凯勒呢
With his dad.
和他爸在一起
They probably didn't even notice that I left.
他们可能都没发现我走了
So, it went well?Very well.
那么 一切顺利吗 非常顺利
Hey, did pastor Ted hire someone to work on the church?
泰德牧师雇了人在教堂工作没
I don't know.
不知道
Although this time,
但是现在
I think he'll probably look for someone
我觉得他也许需要了
who doesn't list his mother as a reference.
因为有人向我提出了这个问题
Why? Well, he should use Jamie.
怎么 他该雇杰米
Mom, he's building a stable from scratch.
妈妈 他能平地搭起一个马棚
He can fix a bell tower.
还会修钟楼
Let's just give him a reason to stay in rosewood for a while--
我们想个办法让他留在玫瑰镇留一阵子吧
Slow down. Look, it's a win-win situation for everyone.
慢慢来 这对大家都好啊
Okay, just ask.
只需问问就可以
Please, Caleb really wants this.
求你了 凯勒真的这么想
Caleb or you?
是凯勒还是你
Well, this is about Caleb.
好吧 但这是为凯勒着想
Is this it? Yeah.
就是这个吗 是的
Why would Ali give this to your dad?
艾莉为什么要把这给你爸爸
Typical Ali move.
这就是艾莉
Strolled in one day at dawn. Father went ballistic.
有天黎明才溜回来 爸爸很生气
This was her apology.
这是她的道歉
That's the one.
就是那张

重点解释

I think he'll probably look for someone who doesn't list his mother as a reference.我觉得他也许需要了因为有人向我提出了这个问题

look for:寻找;寻求;期待

He began to look for another position immediately.

他马上开始寻找另一个职位。

We must look for somewhere to live.

我们必须找个地方住下。

Slow down. Look, it's a win-win situation for everyone.慢慢来,这对大家都好啊

slow down:减速; 放慢速度

Before turning, you should slow down your car.

转弯前,你得先减速。

Strolled in one day at dawn. Father went ballistic.有天黎明才溜回来,爸爸很生气

at dawn:拂晓; 天一亮

At dawn they started off to work in the fields.

天一亮他们就下地干活去了。

Our climbing party planned to get away at dawn.

我们的登山队打算一早就出发。

Why would Ali give this to your dad?艾莉为什么要把这给你爸爸

give sth to sb:把...给予某人

They agreed to give it to me the next day.

他们同意第二天将它给我。

分享到
重点单词
  • typicaladj. 典型的,有代表性的,特有的,独特的
  • referencen. 参考,出处,参照 n. 推荐人,推荐函 vt. 提
  • apologyn. 道歉;勉强的替代物
  • stableadj. 稳定的,安定的,可靠的 n. 马厩,马棚,一批