《美少女的谎言》第4季第12集 第16期:被监视的人
日期:2015-01-13 19:55

(单词翻译:单击)

原文视听

I ran in to get help.
我进去找人帮忙
When I returned, she was gone.
我回来时 她不见了
So you're saying that Ali's still alive?
你是在说艾莉还活着吗
Haven't you all felt it?
你们难道都没有感受到吗
She was never really gone.
她从没真正离开过
Have you seen her again?
你后来见过她吗
Seen her? Not since that night.
那晚之后再没见过
Until she finds who she can trust--
只有等她搞清楚谁是她能信任的人
She can trust us.
她可以信任我们
She knows that.
她知道的
I wouldn't be so sure.
我可不那么肯定
Why-- why didn't you just go to the police?
你为什么不直接去找警察
She doesn't want to be found.
她不想被发现
Why are you telling us this now?
那你为什么现在告诉我们这些
Because you need to leave Ravenswood.
因为你们必须离开鸦林镇
Why?
为什么
You're being watched.
你们被监视了
He's hoping you'll lead him to Alison.
他希望你们带着他找到艾莉森

重点解释

I ran in to get help.我进去找人帮忙

get help获取帮助

He sent me on ahead to get help.

他让我先去找人来帮忙。

Can you last (out) until I can get help?

你能支撑到有人来帮我吗?

So you're saying that Ali's still alive?你是在说艾莉还活着吗

alive的用法

alive属于表语形容词,不能说very alive,只能说much alive或very much alive(后者比前者

使用更普遍),等同于alive的定语形容词是living或live;

the greatest poet alive和the greatest living poet表达方式均可,意思也相同,也可说the

greatest poet living,不过不常用,最好是说the greatest poet now living。
adj.(形容词)

alive的基本意思是“活着”,指人〔动物〕还没有死,也可指某人〔动物〕“有活力,活泼”或某

事〔物〕“存在着,继续不断”。

alive在句中主要用作表语,也可用作宾语补足语。一般不用在名词前作定语,偶尔用作定语

时只能用在被修饰的名词之后。

alive不能用very修饰,但可以说much alive或very much alive。用very much比用much普遍。
He's hoping you'll lead him to Alison.他希望你们带着他找到艾莉森

lead to通向;把…带到

The Government's present course will only lead to disaster.

政府的现行方针后患无穷。

Too much work and too little rest often lead to illness.

过量的工作和过少的休息会引起疾病。

分享到
重点单词
  • disastern. 灾难
  • havenn. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,