Did everything go okay at work today?
Not at all, actually.
I dropped two light meters, I switched out a wrong lens
and I punctured her mounts.
Well, I was a little distracted...
by what I found in your sock drawer.
It that why you ran out of here today?
Yeah. I didn't know what to say.
I can see how that might look... pretty bad.
Ezra, where did that money come from?
I sold a car my grandfather left me.
A sixty-seven jag.
I was hoping to restore it one day,
but now someone else has it
and I have a sock drawer with no socks.
And they paid you in cash?
Yeah, I let the guy pay
me in cash so he could have a break on taxes.
Um, o-okay. Why didn't you just tell me that?
Well, I didn't think you'd be going through my sock drawer.
I wasn't going through your sock drawer--
Because it's embarrassing.
It that why you ran out of here today?这就是你今天忽然离开的原因吗
run out of:从 ... 跑出
They hear a yap and run out of the house.
And they paid you in cash?他们付的现金吗
You can pay in check or in cash.
They bounced me into paying the bill in cash.
I didn't think you'd be going through my sock drawer.我没想到你会去翻我的抽屉
I had a browse through the books on her shelf.
go through the mill经受磨练
go through fire and water赴汤蹈火
go through with做完