Han? Hey, wait up.
Hey. Where's Paige?
Headed home. We're gonna meet up later.
Look, I know you're not telling me something.
I haven't heard an update about Maya's website in a few days.
If it even is Maya's.
I mean, we always knew that Mona might be playing a trick,
and if that's what you guys aren't telling me--
This isn't a trick.
Then what is it? Do you know?
Caleb found a way around the password.
It's this site where Maya kept stuff.
Photos, blog entries, videos--
照片 博客 视频
Videos of what? Of Maya?
And one she took of you.
How long have you-- A few days.
And you kept it from me?
She was my girlfriend. How could you keep this from me?
Because we saw how happy you were with Paige,
and we couldn't bring ourselves to ruin that.
Come on, Em, at least one of us deserves to be happy.
Look, I know you're trying to protect me,
but it's not up to you.
I don't appreciate being lied to.
You're right, and... I'm sorry.
I mean, we always knew that Mona might be playing a trick,我们都知道可能是梦娜在捣鬼
play a trick:玩恶作剧, 捉弄
She play a trick on him out of sheer devilment.
We will play a trick on the old abbot.
Come on, Em, at least one of us deserves to be happy.艾米，我们中至少有一个人理应得到幸福
A good cigarette will smoke at least ten minutes.
He deserves to succeed.
The old man deserves looking after.
deserve ill of不应受到某人好的对待
deserve well of应受到某人好的对待
deserve a medal应得奖牌
deserve better of有罪于
deserve the bauble傻到极点