原文视听

Um, we're sure Sean's coming to this?
你确定肖恩会过来吗
Yeah, why wouldn't he be?
当然 为啥不来
He's not really happy with me...
他昨晚生我的气了
not being there when they called our names, and...
公布名字的时候我没在 等等
Is that the crown?
这是那个皇冠吗
Jeez, it's so tiny.
天哪 怎么这么小
I can make it look bigger in the picture.
我可以让它在照片里显得大一些
You know, if you tilt your head to the right--
比如拍照的时候你把头向右歪一点
No, it's not that, it's just...
不用了 只是
It always seemed so huge.
它看起来总是很耀眼
You know, last year's picture of
比如去年返校节女王
the homecoming queen outside the gym.
在体育馆外面拍的那张
Yeah, I know, I took it.
没错 那是我拍的
But Jessica Wylie is kind of a pinhead.
但是杰西卡·怀利的头特别小
Although her head did get a lot bigger after she won.
虽然她获奖后头稍稍大了些
It happens.
但有时就是这样
So, uh, we gonna do this or not?
我们还拍不拍了
I got a basketball game happening.
我马上要去参加篮球比赛
Got it. If you guys wouldn't mind standing ...near the backdrop.
马上好 麻烦你你们站到幕布前来吧
Oh, go ahead, answer it.
接啊
I'm sure it that pulls rank over me.
肯定比我重要

重点解释

原文:Jeez, it's so tiny.天哪,怎么这么小。
【little，small，tiny的区别】
little一般带点人情味，比如the little cute girl

small一般是描述无生命的物体，比如the small tree. 再比如The first tree is smaller than the second tree.
tiny是说一个东西非常非常小，有生命的物体和无生命的物体上都可以用，但通常不用在名词前面修饰，比如:It is a kind of tiny cell.这个就是错的。
正确的例子有：Cells are so tiny that you can not see.细胞太小了你看不见。

原文:It always seemed so huge.它看起来总是很耀眼。
【big,large,huge,giant的区别】
1.big“大的，巨大的”，常指程度，范围，规模，容积，重量，数量等（还可表示“伟大，重要”之意）常可与large互换，多用于具体的、有形的人或物（其反义词多为little/small。）如：

This is a big cock.这是只大公鸡。Jim's cake is theb

iggest of all.吉姆的蛋糕是所有蛋糕中最大的。

There is abig tree beside the house.房子旁边有一棵大树。

2.large“大的，巨大的”，常指面积，范围，可表示数和量（当它直接用于人时，可表示身体的大），其反义词为small。如：Theys ay China is a large and beautiful country.他们说中国是一个面积大而美丽的国家。We have a large farm.我们有一个大农场。I like the colour,but it's too large。我喜欢这种颜色，但是它太大了。

3.huge指体积的巨大或超过标准的巨大，有“very large”的意思。如：There is a huge building near the river. 河边有幢大楼。

4.giant:形容超强的，巨人，庞大的，大力士

【日常用语】
I'm sure it that pulls rank over me.
肯定比我重要。

He's not really happy with me...
他生我的气了。