(单词翻译:单击)
听力文本
The Chinese technology company Huawei will set up Russia's 5G communications network. A deal was signed between the two countries on Wednesday following a meeting between Chinese leader Xi Jinping and Russian president Vladimir Putin in Moscow. Huawei will develop the very latest next-generation 5G network in Russia over the next year. Reporters say the deal will see, "the development of 5G technologies and the pilot launch of fifth generation networks in 2019 and 2020". This will bring cutting-edge technology and high-speed Internet to Russia. Huawei's chairman Guo Ping said he was "very happy" with the agreement "in an area of strategic importance like 5G".
The Huawei deal with Russia comes as a relief for the tech company, which has had a turbulent time in recent months. The USA has blocked the company, citing it as a national security risk. This resulted in Google denying key services to Huawei phones. Huawei gets half of the chips it uses from US suppliers. Some journalists say the US banning of Huawei could be the beginning of the biggest trade war ever. In addition, the UK-based technology company ARM has cut ties with Huawei. ARM was a key supplier of semi-conductors for Huawei's phones. Australia, Japan and New Zealand have followed suit in banning Huawei from participating in government contracts due to security concerns.
译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载 。
重点解析
1.The Chinese technology company Huawei will set up Russia's 5G communications network.
set up 建立;创建
The two sides agreed to set up a commission to investigate claims.
双方同意组建一个委员会来调查那些索赔要求 。
2.Reporters say the deal will see, "the development of 5G technologies and the pilot launch of fifth generation networks in 2019 and 2020".
pilot试行;试点
Dozens of companies have begun pilot projects and small-scale production.
数十家公司已经开始了试点项目和小规模生产 。
参考翻译
中国科技公司华为将在俄罗斯建立5G通信网络
华为与俄罗斯达成协议,让这家科技公司松了一口气