(单词翻译:单击)
听力文本
A father in Australia is being hailed as a hero after saving his baby son from the jaws of a wild dingo. The baby was dragged from his campervan on Australia's Fraser Island on Friday. His father awoke and heard his son's screams outside. He rushed to his son's aid and dragged his son from the dingo's jaws. He also fought off other animals in the pack. The 14-month-old baby boy was rushed to hospital and underwent surgery for a fractured skull and deep cuts to his neck and head. Doctors report he is now in a stable condition and is expected to make a full recovery. The father said: "Our son is doing well....We ask the media to please respect our family's privacy while we focus on our son's recovery."
The recent attack on the infant boy is the third such incident this year. Fraser Island residents are worried that the attacks could threaten the island's heritage status. Long-term resident, Hannah Robinson, said many visitors did not realize they should not camp in unfenced areas with children under the age of 12. She said there was not enough education about how to be aware of the threat of the animals on the island. She added: "We have been calling for a visitors' center for years. This is one of the most-visited national parks and there is nobody around to give people information about what they can and cannot do. People who do the wrong thing are either naive or stupid."
译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载 。
重点解析
1.A father in Australia is being hailed as a hero after saving his baby son from the jaws of a wild dingo.
save from 从...中救出
So I'm just gonna save you from yourself.
我只想把帮你拯救你自己 。
2.The 14-month-old baby boy was rushed to hospital and underwent surgery for a fractured skull and deep cuts to his neck and head.
undergo surgery 进行手术
Adele will now undergo surgery and a full recovery is expected.
阿黛乐将接受手术治疗,希望能全面康复 。
参考翻译
澳大利亚一位父亲被人们誉为英雄,因此前他从野狗的口中救出他的儿子
这是今年的第三起袭击婴儿事件