位置:首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文
新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):小虫子喜欢藏在房间的什么位置?
日期:2017-11-15 10:24

(单词翻译:单击)

jh2sLwD4ku;vI2)XS^NS98mNRVCQX5Abbfgo

听力文本

aOp=%QsNicX9Vg

Scientists have discovered where bugs most like to live in your house. There is a rich diversity of insects and other creepy-crawlies we share our homes with and they all have particular tastes regarding accommodation. Researchers from universities in the USA and Denmark studied different physical factors in 50 houses to find out what affected where bugs lived. They discovered that the largest number of bugs generally reside in ground-level, carpeted rooms that have many windows. Lead author of the research, Dr Misha Leong, said: "We are just beginning to realize and study how the home we create for ourselves also builds a complex, indoor habitat for bugs and other life."

M]80]KpT!KJ9Of(|1p

GGC%qcoqu+p|

The researchers found that every room in a house offered differing ecological environments for bugs. They found that booklice, fruit flies and ladybugs preferred living rooms. Spiders, ants, centipedes and beetles were more likely to live in darker, damper places like basements. The researchers said there were many benefits of sharing our homes with insects and other bugs. They said many were essential for ensuring microbes we need to stay healthy are present in our homes. They also play an essential role in cleaning up microscopic waste we create. Dr Leong said: "We're hoping to better understand this age-old coexistence, and how it may impact our physical and mental well-being."

~))CA]@|~lb

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载Kf+7LQ!!&f5ULYM1n

oVAky&AFXg[sr0s7

45QLo,@n-pC.ADe0

重点解析

]PHqHqV(HO&*

1.They also play an essential role in cleaning up microscopic waste we create.

Z%vds*9*4U

&LK9[8plS;1

play a role起作用

;+*z,Wbocc

Sedimentation and denudation play a role in exceptional cases.
沉积和剥蚀作用的影响只在特殊情况下起作用Y,25Q]j74,

4H&7_+ah6*8t]

OtQZHn-jc[9.PF-N2

clean up打扫

%_7Q;T)UEtg18

And while I'm out you might clean up the kitchen.
我不在的时候,你打扫一下厨房总该可以吧KY28U5c;MQOq_V

_5kT1ML#~~g&

,)k=dWLCOeP|ip+H|R

参考翻译

3AcFB_giy~fq;w].AO(

科学家发现了小虫子在你房间里最喜欢藏的位置FGgz4u7UWE;。有大量各种各样的昆虫和我们分享我们的家,根据住处的不同,他们都有不同的口味喜好lUELnuL~X[4XLWQc。来自美国和丹麦一些大学的研究人员查看了50座房子不同的物理因素,查明了影响小虫子藏匿位置的因素3=D&-q;z]p=cMK。他们发现,居住在地面水平,铺了地毯,有许多窗户的房间昆虫最多f^!B,X*6kSFkqzU_P)。首席研究人员Misha Leong博士表示:“我们刚刚开始意识到,刚刚开始研究,我们为自己建造的房间也成为昆虫和其他生命复杂的室内栖息地bDGT!gTOyD。”

#+ar2jKO6xg0=]

研究人员发现,房子里每一个房间为小虫子提供了不同的生态环境cB8Bi&93Jaug。他们发现,书虱,果蝇和瓢虫更喜欢客厅VK1sCO4y0~IM。蜘蛛,蚂蚁,蜈蚣和甲壳虫更喜欢居住在阴暗潮湿的地方,比如地下室.2rvj_0Y,&。研究人员表示,与昆虫和其他小虫子共享房屋有许多益处BSEubS-1J3y^z。他们说,许多虫子对于确保家中有我们保持健康所需的微生物来说是必需的AR]w076uE;MvcGX~E&。它们对于清洁我们制造的微型垃圾来说也是必须的87QuSL3))C1yKjEI。Leong表示:“我们希望能更好地理解这种古老的和谐共存的现象,更好地理解它们如何影响我们的身体和精神健康8%3@.csl94KjiB7。”

Ir8!cFgRZx8b%u4V4VwV%xrB#=RLR*7EIdWfOO~Gopw;
分享到